V2EX  ›  英汉词典

Crawling Peg

Definition / 释义

(国际金融)爬行钉住汇率制:一种汇率制度,货币对某一基准货币或一篮子货币保持“钉住”,但会按照预先设定的规则或政策目标(如通胀差、竞争力)以小幅、持续、渐进的方式调整汇率,避免一次性大幅贬值/升值带来的冲击。也常译作“渐进式盯住”。

Pronunciation / 发音

/ˈkrɔːlɪŋ pɛɡ/

Examples / 例句

Some countries use a crawling peg to keep their currency stable.
一些国家采用爬行钉住汇率制来保持本国货币相对稳定。

Under a crawling peg, the central bank may let the exchange rate depreciate gradually to offset higher domestic inflation while reducing the risk of sudden currency crises.
在爬行钉住汇率制下,央行可能允许汇率逐步贬值以抵消国内较高通胀,同时降低突发性货币危机的风险。

Etymology / 词源

crawling 意为“缓慢爬行的、逐步的”,强调调整幅度小且连续;peg 在金融语境中指“钉住、固定(汇率)”。合起来形象地表示:汇率不是完全固定不动,而是像“缓慢爬行”一样按步伐微调的固定汇率。该术语在20世纪中后期的国际宏观与汇率制度讨论中逐渐普及。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作例证

  • International Economics: Theory and Policy(Paul Krugman & Maurice Obstfeld)——在汇率制度章节中讨论固定汇率、可调整钉住与相关变体(含爬行钉住的语境)。
  • The New Palgrave Dictionary of Economics ——在“Exchange Rate Regimes”“Peg”相关条目中涉及爬行钉住等制度类型。
  • IMF(国际货币基金组织)Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions (AREAER) ——对各国汇率安排的分类与描述中常出现包括 crawling peg 在内的术语。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1707 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 06:34 · PVG 14:34 · LAX 22:34 · JFK 01:34
♥ Do have faith in what you're doing.