(国际金融)爬行钉住汇率制:一种汇率制度,货币对某一基准货币或一篮子货币保持“钉住”,但会按照预先设定的规则或政策目标(如通胀差、竞争力)以小幅、持续、渐进的方式调整汇率,避免一次性大幅贬值/升值带来的冲击。也常译作“渐进式盯住”。
/ˈkrɔːlɪŋ pɛɡ/
Some countries use a crawling peg to keep their currency stable.
一些国家采用爬行钉住汇率制来保持本国货币相对稳定。
Under a crawling peg, the central bank may let the exchange rate depreciate gradually to offset higher domestic inflation while reducing the risk of sudden currency crises.
在爬行钉住汇率制下,央行可能允许汇率逐步贬值以抵消国内较高通胀,同时降低突发性货币危机的风险。
crawling 意为“缓慢爬行的、逐步的”,强调调整幅度小且连续;peg 在金融语境中指“钉住、固定(汇率)”。合起来形象地表示:汇率不是完全固定不动,而是像“缓慢爬行”一样按步伐微调的固定汇率。该术语在20世纪中后期的国际宏观与汇率制度讨论中逐渐普及。